Billie Eilish’s mom shares the recipe for a longtime staple of the family’s holiday table: Irish mashed potatoes with mushroom gravy.